Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

covered with feathers

  • 1 feathery

    adjective
    1) (covered with feathers) befiedert; gefiedert
    2) (feather-like) (in quality) federnartig; (in weight) federleicht; locker [Kuchenteig]
    * * *
    1) (of, like, or covered in, a feather or feathers: a feathery hat.) federartig
    2) (soft and light: a feathery touch.) federgleich
    * * *
    feath·ery
    [ˈfeðəri]
    adj (covered with feathers) gefiedert; (like a feather) fed[e]rig; cake locker
    \feathery leaves federförmige Blätter
    \feathery snowflakes dicke Schneeflocken
    * * *
    ['feðərɪ]
    adj (+er)
    fed(e)rig; feel, flakes zart
    * * *
    1. ge-, befiedert
    2. a) feder(n)artig
    b) federleicht
    3. locker (Teig)
    * * *
    adjective
    1) (covered with feathers) befiedert; gefiedert
    2) (feather-like) (in quality) federnartig; (in weight) federleicht; locker [Kuchenteig]
    * * *
    adj.
    federartig adj.

    English-german dictionary > feathery

  • 2 downy

    adjective (soft, like feathers: the baby's downy hair.) flaumig
    * * *
    [ˈdaʊni]
    1. (fluffy) mit feinen Härchen; hair flaumig
    2. BRIT (sl: knowing, clever) clever fam, gerissen fam, SCHWEIZ a. gefitzt fam
    he's a \downy old bird er ist ein gerissener alter Fuchs fam
    * * *
    ['daʊnɪ]
    adj (+er)
    1) (= filled with feathers) daunengefüllt; (= covered with feathers) flaumig
    2) (fig) skin, hair, leaf, peach flaumig
    * * *
    downy1 [ˈdaʊnı] adj
    1. ORN mit Daunen bedeckt
    2. BOT feinstflaumig
    3. mit Flaum oder feinen Härchen bedeckt, flaumig (Haut)
    4. Daunen…:
    5. sanft, weich
    6. sl gerieben, gerissen
    downy2 [ˈdaʊnı] adj sanft gewellt und mit Gras bewachsen (Gelände etc)
    * * *
    adj.
    flaumig adj.

    English-german dictionary > downy

  • 3 feathery

    feath·ery [ʼfeðəri] adj
    ( covered with feathers) gefiedert;
    ( like a feather) fed[e]rig; cake locker;
    \feathery leaves federförmige Blätter;
    \feathery snowflakes dicke Schneeflocken

    English-German students dictionary > feathery

  • 4 fluff

    1. noun
    Flusen; Fusseln; (on birds, rabbits, etc.) Flaum, der
    2. transitive verb
    1)

    the bird fluffed itself/its feathers [up] — der Vogel plusterte sich/seine Federn auf

    2) (coll.): (bungle) verpatzen (ugs.)
    * * *
    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) der Fusel
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) aufplustern, aufschütteln
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) verpatzen
    •
    - academic.ru/28293/fluffy">fluffy
    * * *
    [flʌf]
    I. n no pl
    1. (particle) Fusseln pl, Flusen pl; (dust) Staubflocke[n] pl
    2. ORN, ZOOL (fur or feathers) on young animals Flaum m
    4. AM ( fig pej fam: nonsense) Blödsinn m fam, dummes Zeug pej fam
    5. (fig, usu pej fam: girl) Mieze f pej fam
    a bit of \fluff ein Betthäschen nt euph fam
    II. vt ( pej fam)
    ▪ to \fluff sth etw verpatzen [o vermasseln] pej fam
    to \fluff an exam/a test ein Examen/eine Prüfung verhauen [o versieben] sl
    to \fluff one's driving test durch die Fahrprüfung fallen
    to \fluff a joke einen Witz vermasseln
    to \fluff one's lines seinen Text verpatzen
    * * *
    [flʌf]
    1. n no pl
    (on birds, young animals) Flaum m; (from material) Fusseln pl; (= dust) Staubflocken pl

    a bit of fluff — eine Fussel/eine Staubflocke; (hum inf) eine Mieze (inf)

    2. vt
    1) feathers aufplustern; pillow aufschütteln
    2) opportunity, lines in play, entrance vermasseln (inf)
    * * *
    fluff [flʌf]
    A s
    1. Staub-, Federflocke f, Fussel(n) f(pl)
    2. Flaum m (auch erster Bartwuchs)
    3. besonders MUS, SPORT, THEAT umg Patzer m
    4. besonders THEAT US umg leichte Kost pej
    5. oft bit of fluff umg Mieze f pej
    B v/t
    1. flaumig oder flockig machen
    2. fluff out, fluff up
    a) Federn aufplustern,
    b) ein Kissen etc aufschütteln
    3. besonders MUS, SPORT, THEAT umg verpatzen:
    fluff one’s lines stecken bleiben
    C v/i
    1. flaumig oder flockig werden
    2. sanft dahinschweben
    3. besonders MUS, SPORT, THEAT umg patzen
    * * *
    1. noun
    Flusen; Fusseln; (on birds, rabbits, etc.) Flaum, der
    2. transitive verb
    1)

    the bird fluffed itself/its feathers [up] — der Vogel plusterte sich/seine Federn auf

    2) (coll.): (bungle) verpatzen (ugs.)
    * * *
    n.
    Flaum nur sing. m.
    Staubflocke f.

    English-german dictionary > fluff

См. также в других словарях:

  • with — W1S1 [wıð, wıθ] prep [: Old English; Origin: against, from, with ] 1.) used to say that two or more people or things are together in the same place ▪ I saw Bob in town with his girlfriend. ▪ Put this bag with the others. ▪ I always wear these… …   Dictionary of contemporary English

  • integument — /in teg yeuh meuhnt/, n. 1. a natural covering, as a skin, shell, or rind. 2. any covering, coating, enclosure, etc. [1605 15; < L integumentum a covering. See IN 2, TEGUMENT] Syn. 1. cortex, involucre, involucrum. * * * Covering of the body,… …   Universalium

  • bird — birdless, adj. /berrd/, n. 1. any warm blooded vertebrate of the class Aves, having a body covered with feathers, forelimbs modified into wings, scaly legs, a beak, and no teeth, and bearing young in a hard shelled egg. 2. a fowl or game bird. 3 …   Universalium

  • Beak — For other uses, see Beak (disambiguation). Comparison of bird beaks, displaying different shapes adapted to different feeding methods. Not to scale. The beak, bill or rostrum is an external anatomical structure of birds which is used for eating… …   Wikipedia

  • Theropoda — Theropods Temporal range: Late Triassic–present, 228–0 Ma …   Wikipedia

  • plumed — adj. plumose, covered with feathers; resembling a feather; plumy, made of feathers; decorated with feathers pluːm n. feather, group of feathers; large body of vapor or fluid that expands upwards and/or outward (i.e. a plume of smoke rising from… …   English contemporary dictionary

  • feather — [feth′ər] n. [ME fether < OE; akin to Ger feder < IE base * pet , to fall, fly > Gr pteron, wing, piptein, L petere, to fall, Sans pátati, (he) flies] 1. Zool. any of the growths covering the body of a bird or making up a large part of… …   English World dictionary

  • DIETARY LAWS — DIETARY LAWS, the collective term for the Jewish laws and customs pertaining to the types of food permitted for consumption and their preparation. The Hebrew term is kashrut, which is derived from the root כשר ( fit or proper ). The word appears… …   Encyclopedia of Judaism

  • vertebrate — /verr teuh brit, brayt /, adj. 1. having vertebrae; having a backbone or spinal column. 2. belonging or pertaining to the Vertebrata (or Craniata), a subphylum of chordate animals, comprising those having a brain enclosed in a skull or cranium… …   Universalium

  • Aix sponsa — Wood Wood, n. [OE. wode, wude, AS. wudu, wiodu; akin to OHG. witu, Icel. vi?r, Dan. & Sw. ved wood, and probably to Ir. & Gael. fiodh, W. gwydd trees, shrubs.] [1913 Webster] 1. A large and thick collection of trees; a forest or grove; frequently …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Alauda arborea — Wood Wood, n. [OE. wode, wude, AS. wudu, wiodu; akin to OHG. witu, Icel. vi?r, Dan. & Sw. ved wood, and probably to Ir. & Gael. fiodh, W. gwydd trees, shrubs.] [1913 Webster] 1. A large and thick collection of trees; a forest or grove; frequently …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»